ホーム ／ 専門業務AI-BPO ／ マニュアル・文書の対訳整備
リスト・整備済みデータ 管理・事務原文と訳文を渡すだけ。対訳データベースと用語集にして返します。
このメニューを相談する
対訳DBの整備・用語集づくりは翻訳の付帯作業の扱いで、単体の公開価格がほとんどなく、形式が混在すると個別見積になりがちです。本メニューは形式不問で、文単位の対訳データベースと用語集まで一式で返します。
大手機械メーカーの製造マニュアル（日英）で対訳データベースと用語集を構築。※社名は秘密保持のため非公開。
継続的な翻訳運用に乗せるなら、AIエージェント導入で用語の自動チェックまで仕組み化できます。
ご相談ののち、固定価格と納期を回答。データをお渡しいただき、納品します。NDA対応・データはAI学習に使われない環境で処理します。
これまでの買い方：翻訳会社への個別見積（翻訳は1ワード15〜25円（専門分野は35円前後））
対訳DBの整備・用語集づくりは翻訳の付帯作業の扱いで、単体の公開価格がほとんどなく、形式が混在すると個別見積になりがちです。当社は形式不問で、対訳データベースと用語集まで一式で納品します。
※相場は当社調べ（2026年6月時点、各社の公開料金・公開相場情報より）。
FAQ
はい。導入やアカウント発行は不要で、データをお渡しいただくだけで承ります。
NDAを締結のうえ、お預かりするデータはAIの学習に使われない環境で処理します。
分量を確認して固定価格を事前にご提示するので、後出しの追加費用はありません。基準が固まっていない・データが散らかっていても、整理して返せます。現場に入っての作り込みや継続運用が要るものだけ、FDEやAIエージェント導入で承ります。